1 00:00:36,578 --> 00:00:39,164 Nuk e mendoja se do të vish. 2 00:00:40,332 --> 00:00:42,876 si jeni? 3 00:00:45,671 --> 00:00:47,673 Nuk e di ende. 4 00:00:47,673 --> 00:00:50,467 Po ju? nuk e di. 5 00:00:50,467 --> 00:00:52,761 Do të më duhet pak kohë, mirë? 6 00:00:59,643 --> 00:01:01,854 Unë jam gati t'ju them gjithçka. 7 00:01:53,280 --> 00:01:55,449 Përshëndetje, mami. 8 00:02:05,959 --> 00:02:08,170 Ku është Gordon? 9 00:02:08,170 --> 00:02:10,714 nuk e di. Ku është Ana? 10 00:02:22,017 --> 00:02:23,769 Po, mami, ku është Ana? 11 00:02:43,163 --> 00:02:45,165 Mëngjes, zonja. 12 00:02:45,165 --> 00:02:47,209 5:00 e mëngjesit. 13 00:02:47,209 --> 00:02:50,295 Koha për të marrë gishtat nga vrima jote e lumtur 14 00:02:50,295 --> 00:02:51,755 dhe jepini Perëndisë lavdinë. 15 00:05:15,024 --> 00:05:17,526 E dini, ne kurrë nuk e kemi bërë është prezantuar zyrtarisht. 16 00:05:19,361 --> 00:05:22,698 Lucas Hood. Nola. 17 00:05:22,698 --> 00:05:25,159 Po, vajza plangprishës e shefit. 18 00:05:25,159 --> 00:05:28,287 pyeta përreth. Qytet i vogël. 19 00:05:29,371 --> 00:05:32,082 Dëgjova se u arrestuat Tommy Littlestone. 20 00:05:32,082 --> 00:05:35,586 E morëm në pyetje. Ai nuk është vrasës. 21 00:05:35,586 --> 00:05:37,921 Dhe e keni të mbyllur Chayton? 22 00:05:39,173 --> 00:05:41,050 Kjo duhet të ketë marrë disa duke bërë. 23 00:05:41,050 --> 00:05:42,134 Ai është miku juaj? 24 00:05:42,134 --> 00:05:44,053 Nr. 25 00:05:44,053 --> 00:05:45,888 Por as ai nuk e bëri. 26 00:05:45,888 --> 00:05:48,390 Chayton është një vrasës, 27 00:05:48,390 --> 00:05:51,477 por ai është gjithashtu një purist. Ai kurrë nuk do të vriste një vajzë Kinaho. 28 00:05:52,478 --> 00:05:54,104 Ju nuk mund ta dini këtë. 29 00:05:54,104 --> 00:05:55,898 Quajeni një mendim eksperti. 30 00:05:55,898 --> 00:06:00,444 Në rregull. Pra, sipas mendimit tuaj ekspert, ku duhet të kërkoj? 31 00:06:00,444 --> 00:06:02,738 A po më pyet seriozisht këtë? 32 00:06:02,738 --> 00:06:05,532 Dua të them, a nuk është kështu ku do të ishe ekspert? 33 00:06:17,252 --> 00:06:20,172 Ai sillet? Po, deri tani. 34 00:06:20,172 --> 00:06:21,882 Hej, zezak. 35 00:06:23,217 --> 00:06:25,469 Ju jeni një turp për racën tuaj. 36 00:06:27,262 --> 00:06:29,848 Ata shqyen paraardhësit tuaj nga toka e tyre, 37 00:06:29,848 --> 00:06:31,267 përdhunuan gratë e tyre, 38 00:06:31,267 --> 00:06:34,436 dhe robëroi popullin tënd për breza. 39 00:06:34,436 --> 00:06:37,940 Dhe tani ju vishni uniformën e tyre. 40 00:06:37,940 --> 00:06:40,150 Ku është dinjiteti juaj? 41 00:06:40,150 --> 00:06:42,027 Si jetoni me veten tuaj? 42 00:06:44,405 --> 00:06:47,116 Duke marrë llum si ju jashtë rrugëve. 43 00:06:47,116 --> 00:06:49,410 Unë jetoj mirë me veten time. 44 00:06:52,037 --> 00:06:53,497 Ju merrni ndonjë gjë nga policia e shtetit? 45 00:06:53,497 --> 00:06:55,457 Ata kërkuan pyllin, doli bosh. 46 00:06:55,457 --> 00:06:56,709 Në rregull. 47 00:06:57,626 --> 00:06:59,545 Ne duhet të shtypim Bowmans. 48 00:06:59,545 --> 00:07:01,046 Në rregull. Ata mund të dinë më shumë se sa thonë. 49 00:07:01,046 --> 00:07:03,090 E drejta. Ose... 50 00:07:03,090 --> 00:07:03,841 Apo çfarë? 51 00:07:03,841 --> 00:07:06,135 Duhet të flasim me fëmijët. 52 00:07:06,135 --> 00:07:08,721 Nëse Solomoni fshihet, një nga miqtë e tij mund ta dijë se ku. 53 00:07:08,721 --> 00:07:10,598 E madhe. Po, dhe unë duhet të flas me ta. 54 00:07:11,640 --> 00:07:13,100 I vetëm. 55 00:07:15,144 --> 00:07:16,770 Shiko, Hood, 56 00:07:17,813 --> 00:07:20,024 është mjaft e vështirë për të marrë Amish të rriturit të flasin me ne, 57 00:07:20,024 --> 00:07:22,610 por fëmijët, fëmijët janë jashtë kufijve. 58 00:07:22,610 --> 00:07:25,571 Dhe stili juaj... 59 00:07:25,571 --> 00:07:27,948 mirë, nuk do të funksionojë me ta. 60 00:07:29,074 --> 00:07:30,451 Por ata do të flasin me ju? 61 00:07:30,451 --> 00:07:32,286 Gjithmonë kam pasur mirë marrëdhëniet me të moshuarit. 62 00:07:32,286 --> 00:07:34,246 Ata më besojnë mua. 63 00:07:35,789 --> 00:07:39,084 Në rregull. Më njoftoni çfarë rezulton. 64 00:07:43,672 --> 00:07:46,008 Më kërkonit? 65 00:07:46,008 --> 00:07:48,510 Ke e tepruar pak në këtë dhomë, nuk mendon? 66 00:07:50,179 --> 00:07:52,598 Mbrojtësi është një njeri. 67 00:07:52,598 --> 00:07:56,477 Ju jeni kreu i i gjithë Kombi Kinaho. 68 00:07:56,477 --> 00:08:00,856 Nuk ka rëndësi nëse je i dobët ose thjesht dukesh i dobët. 69 00:08:00,856 --> 00:08:02,274 Ka gjak në ujë. 70 00:08:02,274 --> 00:08:05,236 Dhe burrat si Proctor dhe Hunter mund ta nuhasë atë. 71 00:08:05,236 --> 00:08:08,405 Unë jam kreu i këtij fisi, Nola. 72 00:08:08,405 --> 00:08:11,492 Nuk e kam luksin të jem në gjendje të nxjerr këdo që më sfidon. 73 00:08:11,492 --> 00:08:13,494 A nuk është kjo arsyeja pse më mbani pranë? 74 00:08:17,164 --> 00:08:19,291 Hiqni këmbët nga tavolina. 75 00:08:42,523 --> 00:08:45,192 Ke arritur te kutia postare zanore e Gordon Hopewell. 76 00:08:45,192 --> 00:08:47,528 Ju lutem lini një mesazh. 77 00:08:47,528 --> 00:08:48,863 Gordon. 78 00:08:50,239 --> 00:08:52,741 Unë jam përsëri. 79 00:08:52,741 --> 00:08:56,453 E di që nuk dëshiron të flasësh me mua dhe këtë e kuptoj. Unë bëj. 80 00:08:56,453 --> 00:08:59,790 Mirmengjesi. Mëngjes. 81 00:08:59,790 --> 00:09:02,251 Hej, ku po shkon? 82 00:09:02,251 --> 00:09:04,003 Jashtë. 83 00:09:04,003 --> 00:09:06,881 Mbrëmë pashë ëndërr se ishim sërish një familje. 84 00:09:06,881 --> 00:09:09,675 E di që ishte vetëm një ëndërr, por me duhet te besoj 85 00:09:09,675 --> 00:09:12,887 që nëse mund ta gjeja fjalët e duhura për t'ju thënë, 86 00:09:12,887 --> 00:09:15,639 ju do të gjeni një mënyrë të më falësh. 87 00:09:15,639 --> 00:09:18,517 Unë mund të mbijetoj këtë vend. 88 00:09:18,517 --> 00:09:20,436 Unë nuk mund të jetoj pa ty dhe fëmijët. 89 00:09:20,436 --> 00:09:22,605 Unë nuk do ta mbijetoj atë. 90 00:09:22,605 --> 00:09:25,441 Ju lutemi tregoni fëmijëve se i dua. 91 00:09:25,441 --> 00:09:28,736 Të paktën kaq shumë Shpresoj ta dini se është e vërtetë. 92 00:09:32,823 --> 00:09:35,951 O shoku, Kam dëgjuar këtë zogth indian 93 00:09:35,951 --> 00:09:38,120 kishte, si, të tërën pjesa e pasme e kokës së saj u shkatërrua. 94 00:09:38,120 --> 00:09:40,748 E ke fjalën si "e skalpuar"? 95 00:09:40,748 --> 00:09:43,584 Oh, Zoti im. Kjo është kaq e ngatërruar. 96 00:09:43,584 --> 00:09:45,336 Oh, mut, policët. 97 00:10:14,240 --> 00:10:17,368 Hej. Flini mirë? 98 00:10:17,368 --> 00:10:20,246 Mirë, çfarë dreqin? Drejtpërsëdrejti tek ju. 99 00:10:20,246 --> 00:10:22,039 Hej, burrë, nuk e di çfarë lloj muti të çuditshëm jeni... 100 00:10:22,039 --> 00:10:24,375 Ngrihuni dhe lani flokët. 101 00:10:24,375 --> 00:10:26,168 Job është këtu për të bërë fotografinë tuaj. 102 00:10:26,168 --> 00:10:27,753 Unë jam? 103 00:10:27,753 --> 00:10:30,005 Mirë, kush dreqin është ky 104 00:10:30,005 --> 00:10:32,174 dhe çfarë dreqin jam duke bërë këtu? 105 00:10:32,174 --> 00:10:34,635 Epo, këtu është bëhet interesante. 106 00:10:34,635 --> 00:10:36,720 Prezantojeni veten. 107 00:10:37,638 --> 00:10:39,140 Jason Hood. 108 00:10:41,100 --> 00:10:43,936 qij mua. Po. 109 00:10:43,936 --> 00:10:45,479 Duhet ta bëjmë atë dikë tjetër. 110 00:10:45,479 --> 00:10:47,857 Epo, goditjet e ndyra thjesht vazhdoni të vini. 111 00:10:47,857 --> 00:10:49,692 Kravatë e bukur. Mbylle gojën. 112 00:10:49,692 --> 00:10:50,860 Dhe pse nuk po e vrasim? 113 00:10:50,860 --> 00:10:52,945 Hej, ua. Mbylle gojën. 114 00:10:57,867 --> 00:10:59,326 Mbrojtësi? 115 00:11:00,536 --> 00:11:02,413 Mëngjes, shef. 116 00:11:02,413 --> 00:11:04,748 Paul Moon kishte nevojë për gjashtë operacione. 117 00:11:04,748 --> 00:11:06,333 Më vjen keq, Paul Moon? 118 00:11:06,333 --> 00:11:08,335 Njeriu të cilit i shtype topat. 119 00:11:08,335 --> 00:11:11,213 Ah, nuk e kuptova kurrë emrin e tij. 120 00:11:11,213 --> 00:11:13,966 Ti erdhe ne shtepine time, ti ke shkelur privatësinë time... 121 00:11:13,966 --> 00:11:15,885 Ti ke rrëmbyer mbesën time. 122 00:11:15,885 --> 00:11:18,345 Po, mund të qëndrojmë këtu dhe akuza për tregti gjithë ditën. 123 00:11:18,345 --> 00:11:21,807 Në fund të fundit janë njerëzit tuaj e kanë humbur besimin tek ju. 124 00:11:21,807 --> 00:11:23,309 Dhe nuk keni askënd tjetër për të fajësuar veç veten. 125 00:11:23,309 --> 00:11:25,352 Hej, Aleks. si jeni? 126 00:11:25,352 --> 00:11:28,063 Çfarë mund të të marr? Ju jeni një bandit, Proctor. 127 00:11:28,063 --> 00:11:30,941 Dhe kur të zbresësh, dhe ti do te zbresesh... 128 00:11:30,941 --> 00:11:31,776 askush nuk do t'i mungojë. 129 00:11:31,776 --> 00:11:33,652 Unë do të kthehem më vonë. 130 00:11:33,652 --> 00:11:35,696 E di çfarë, Alex? 131 00:11:35,696 --> 00:11:38,574 Ju kujdeseni shumë për atë që njerëzit mendojnë për ju. 132 00:11:38,574 --> 00:11:40,534 Nuk do të arrini kurrë ndonjë fuqi të tillë. 133 00:11:40,534 --> 00:11:43,412 Gënjejnë, mashtrojnë, zhvatin... dhe ju e quani atë fuqi? 134 00:11:43,412 --> 00:11:46,499 Kjo nuk është fuqi, kjo është thjesht të jesh sociopat. 135 00:11:46,499 --> 00:11:49,752 Unë drejtoj një biznes. Ju jeni duke drejtuar një fis. 136 00:11:49,752 --> 00:11:51,962 Dallimi është Kam fituar vendin tim. 137 00:11:51,962 --> 00:11:54,632 Ju jeni një kriminel. Kjo është vetëm semantikë. 138 00:11:54,632 --> 00:11:56,801 "Semantika". 139 00:11:57,885 --> 00:11:59,929 Po vepron nga frika. 140 00:11:59,929 --> 00:12:02,139 Frika nga humbja e pozicionit tuaj. 141 00:12:02,139 --> 00:12:03,599 Frika nga pasojat. 142 00:12:03,599 --> 00:12:06,227 Unë nuk jam gjithmonë djali më i zgjuar në dhomë, 143 00:12:06,227 --> 00:12:08,229 por unë jam i patrembur. 144 00:12:08,229 --> 00:12:10,981 Unë jam i gatshëm të bëj gjithçka që duhet për të marrë atë që dua. 145 00:12:10,981 --> 00:12:13,275 Dhe për shkak të kësaj, njerëzit më kanë frikë. 146 00:12:13,275 --> 00:12:15,319 Tani, nëse nuk mund ta bëni këtë, 147 00:12:15,319 --> 00:12:17,947 fisi juaj do të nuhasë dobësia tek ju 148 00:12:17,947 --> 00:12:20,282 dhe ato më të fortat do të të marrë poshtë. 149 00:12:21,534 --> 00:12:23,202 Është një fjalim i mrekullueshëm. 150 00:12:23,202 --> 00:12:24,662 faleminderit. 151 00:12:24,662 --> 00:12:26,163 Por unë nuk kam frikë nga ju. 152 00:12:26,163 --> 00:12:28,916 Unë nuk jam me të vërtetë duke marrë përmes teje, a jam unë? 153 00:12:28,916 --> 00:12:31,961 Ky është faji im. mund të kem hajde shume fort me ty. 154 00:12:31,961 --> 00:12:36,298 Dhe tani ju ndjeni se çdo gjë përveç luftës po tërhiqet. 155 00:12:36,298 --> 00:12:39,468 E dini, ne mund të kishim qenë partnerë të shkëlqyeshëm, ti dhe unë, Alex. 156 00:12:39,468 --> 00:12:41,429 Me kazinonë dhe të gjitha. 157 00:12:41,429 --> 00:12:43,639 Ndonjëherë kërkon më shumë forcë 158 00:12:43,639 --> 00:12:45,808 për të bërë paqe sesa për të luftuar. 159 00:12:45,808 --> 00:12:47,476 Diçka që babai yt më mësoi, 160 00:12:47,476 --> 00:12:50,104 Zoti ia shtofte shpirtin. 161 00:12:52,022 --> 00:12:56,110 Ti ishe thjesht një mjet për babain tim. 162 00:12:56,110 --> 00:12:58,446 Ai mendoi se ju jeni plehra. 163 00:12:58,446 --> 00:13:01,866 Pse nuk kthehesh për rezervimin, Alex? 164 00:13:01,866 --> 00:13:03,826 Atje, të paktën, ju jeni diçka. 165 00:13:03,826 --> 00:13:06,537 Ndërkohë kam më shumë gjëra të rëndësishme për t'u marrë me. 166 00:13:06,537 --> 00:13:10,332 Mos u shqetësoni. Ne do të gjejmë nipin tuaj. 167 00:13:15,046 --> 00:13:19,383 Nëse dikush nga fisi juaj prek atë djalë, 168 00:13:19,383 --> 00:13:22,845 Unë do të të mbaj personalisht përgjegjës. 169 00:13:25,890 --> 00:13:27,683 Ndoshta duhet të flas te motra jote. 170 00:13:27,683 --> 00:13:30,394 Më duket se ajo është e vetmja gjithsesi me topa. 171 00:13:42,531 --> 00:13:45,076 Unë duhet të pres fytin tënd këtu. 172 00:13:45,076 --> 00:13:47,787 Po? Tani atë do të merrte disa topa. 173 00:13:47,787 --> 00:13:50,289 Zoti Proctor, Alex, a duhet të telefonoj BSD-në? 174 00:13:50,289 --> 00:13:52,625 I kam në telefonim të shpejtë. 175 00:13:58,089 --> 00:14:01,342 Kjo është në rregull, Daria. Na vjen keq, vetëm një mosmarrëveshje e vogël. 176 00:14:02,677 --> 00:14:04,261 Këtu, kjo duhet ta mbulojë atë. 177 00:14:04,261 --> 00:14:06,639 Më vjen keq, Daria. 178 00:14:08,933 --> 00:14:11,268 Këtu është pjesa tjetër deklaratat Kinaho. 179 00:14:11,268 --> 00:14:13,062 faleminderit. 180 00:14:16,565 --> 00:14:18,442 Rreth natës së kaluar... 181 00:14:18,442 --> 00:14:20,486 Oh, gjithçka është mirë, shef. 182 00:14:23,406 --> 00:14:25,116 Hej, Hood, unë... 183 00:14:26,200 --> 00:14:28,244 Keni një minutë? Po. 184 00:14:30,830 --> 00:14:32,373 Çfarë? 185 00:14:32,373 --> 00:14:35,918 Kjo mund të jetë asgjë, por një nga djemtë Amish 186 00:14:35,918 --> 00:14:38,170 sapo më tha se Solomoni kishte një mik 187 00:14:38,170 --> 00:14:40,297 me emrin Daniel Moisiu i cili la vathën. 188 00:14:40,297 --> 00:14:42,008 Mendoni se ai ishte pak të një fëmije problematik. 189 00:14:42,008 --> 00:14:44,260 Ai ka ikur disa herë. Vazhduan ta tërhiqnin zvarrë. 190 00:14:44,260 --> 00:14:46,512 Por herën e fundit që vrapoi, ai ishte 18 vjeç, kështu që e lanë të ikte. 191 00:14:46,512 --> 00:14:47,972 E dini ku jeton? Po. 192 00:14:47,972 --> 00:14:50,099 Fëmija tha se është ulur brenda një ndërtesë në Delafield. 193 00:14:50,099 --> 00:14:51,267 Le të shkojmë. Në rregull. 194 00:15:00,776 --> 00:15:02,820 Çfarë dreqin? 195 00:15:08,409 --> 00:15:12,580 Ishe apo nuk duhej të qëndrosh në dhomën tënde të ndyrë? 196 00:15:12,580 --> 00:15:13,789 mbeta i uritur. 197 00:15:13,789 --> 00:15:15,625 Hyni në makinën e ndyrë. 198 00:15:15,625 --> 00:15:17,793 Unë disi nuk dua. 199 00:15:19,837 --> 00:15:22,131 Kurvë, duhet të qëlloj gomari yt i bardhë memece tani, 200 00:15:22,131 --> 00:15:24,467 por në vend të kësaj Unë po ju ofroj një udhëtim. 201 00:15:24,467 --> 00:15:27,678 Pra tregoni pak mirënjohje të ndyrë dhe hipi në makinën e ndyrë 202 00:15:27,678 --> 00:15:31,182 ose do të të përplas në një mur dhe thuaj këmba më rrëshqiti nga tufa. 203 00:16:00,211 --> 00:16:01,837 Daniel Moisiu? 204 00:16:03,422 --> 00:16:05,383 Oh, shkëlqyeshëm. 205 00:16:09,095 --> 00:16:10,596 Hej! 206 00:16:14,892 --> 00:16:16,143 Hej, hej, hej. Unë nuk do të kthehem. 207 00:16:16,143 --> 00:16:18,145 Unë nuk do të kthehem. 208 00:16:19,522 --> 00:16:21,399 Unë nuk do të kthehem. Nuk do të të kthej mbrapsht. 209 00:16:21,399 --> 00:16:23,734 Unë jam 18 vjeç dhe nuk mund të më bësh të kthehem. 210 00:16:23,734 --> 00:16:24,777 Hej! Ne nuk jemi... Hej! 211 00:16:24,777 --> 00:16:26,445 Zoti e mallkoftë! Nuk po ju kthejmë mbrapsht. 212 00:16:26,445 --> 00:16:29,407 Nuk është kjo arsyeja pse ne jemi këtu. Ne jemi duke kërkuar për Solomon Bowman. 213 00:16:30,449 --> 00:16:32,702 Solomoni? Pse? Çfarë nuk shkon? 214 00:16:32,702 --> 00:16:34,870 Nuk keni dëgjuar? Nr. 215 00:16:34,870 --> 00:16:37,832 Solomon mungon. Ne e dimë se ai është një miku juaj. 216 00:16:37,832 --> 00:16:39,333 Menduam ndoshta ai po përplasej me ty. 217 00:16:39,333 --> 00:16:40,835 Nuk e kam parë prej javësh. 218 00:16:40,835 --> 00:16:42,336 Më dëgjo mua. 219 00:16:42,336 --> 00:16:44,463 Ka njerëz të tjerë duke e kërkuar atë, në rregull? 220 00:16:44,463 --> 00:16:46,632 Nëse ata e gjejnë atë përpara ne... Unë po ju them të vërtetën. 221 00:16:46,632 --> 00:16:49,969 Nëse nuk më beson, mund të vini të kontrolloni vendin tim. 222 00:17:04,567 --> 00:17:07,069 E rregulloni vetë vendin? 223 00:17:07,069 --> 00:17:08,321 Po. 224 00:17:09,697 --> 00:17:11,782 Ju pëlqen të lexoni? Po. 225 00:17:13,034 --> 00:17:13,868 Salinger? 226 00:17:13,868 --> 00:17:16,913 Nuk të lënë ta lexosh në shkollën Amish? 227 00:17:16,913 --> 00:17:19,290 Jo, nuk na lejojnë lexoni ndonjë gjë. 228 00:17:19,290 --> 00:17:20,750 Vërtet? 229 00:17:20,750 --> 00:17:22,585 Është vetëm një mënyrë për të na mbajtur bllokuar në fermë. 230 00:17:22,585 --> 00:17:27,465 Injorant, i paaftë për t'u angazhuar bota e jashtme. 231 00:17:27,465 --> 00:17:30,551 Pra, sa herë që shkoja në qytet, Do të blija një ose dy libra 232 00:17:30,551 --> 00:17:34,180 dhe fshehini ato në hapësirën e zvarritjes poshtë shtëpisë. 233 00:17:34,180 --> 00:17:35,890 A jeni kapur ndonjëherë? 234 00:17:37,308 --> 00:17:39,936 Ishte ky mësues në shkollën tonë. 235 00:17:39,936 --> 00:17:42,521 Edhe pse ndaluam së shkuari në shkollë pas klasës së tetë, 236 00:17:42,521 --> 00:17:46,859 ai ishte ende përgjegjës për edukimin tonë fetar. 237 00:17:47,735 --> 00:17:49,737 Më kapi duke lexuar Zoti i mizave 238 00:17:51,489 --> 00:17:54,158 dhe ai thjesht u hodh mbi mua. 239 00:17:54,158 --> 00:17:56,118 Më godas me grusht, më shkelmojë, 240 00:17:56,118 --> 00:17:57,787 duke bërtitur si një maniak 241 00:17:57,787 --> 00:18:00,831 se mendja ime ishte "i helmuar nga pisllëku". 242 00:18:03,000 --> 00:18:05,253 Patia. 243 00:18:05,253 --> 00:18:08,130 Kam dëgjuar se çfarë të ka ndodhur. me vjen shume keq. 244 00:18:08,130 --> 00:18:10,550 Më dërgove në pyll. e di. 245 00:18:10,550 --> 00:18:12,468 Nëna ime, më bëri të kthehesha në shtëpi 246 00:18:12,468 --> 00:18:15,179 pas asaj që bëri xhaxhai juaj atyre burrave Kinaho. 247 00:18:15,179 --> 00:18:16,472 Epo, dikush e dinte ku të më gjesh. 248 00:18:16,472 --> 00:18:19,100 Nuk i thashë askujt. Unë premtoj. 249 00:18:20,226 --> 00:18:22,353 Unë nuk isha një rebel apo asgjë. 250 00:18:22,353 --> 00:18:26,983 Nuk po bëja seks ose duke bërë drogë. 251 00:18:26,983 --> 00:18:28,609 Unë thjesht doja të lexoja. 252 00:18:29,694 --> 00:18:31,112 Kështu që unë ika. 253 00:18:31,112 --> 00:18:34,991 Patia, çfarë ishe do me tregosh dje? 254 00:18:34,991 --> 00:18:36,868 A është normale kjo? 255 00:18:36,868 --> 00:18:39,495 Ju ka goditur ndonjë mësues tjetër? 256 00:18:39,495 --> 00:18:42,248 Jo, ky djalë ishte një lloj... 257 00:18:42,248 --> 00:18:44,000 arrë fetare. 258 00:18:44,000 --> 00:18:46,377 Dhe kjo po thotë diçka duke marrë parasysh se nga jam. 259 00:18:54,635 --> 00:18:57,180 Ju lutem. 260 00:18:57,180 --> 00:18:58,639 Thjesht më thuaj atë që di. 261 00:18:58,639 --> 00:19:00,308 Ai do të më kërkonte, 262 00:19:00,308 --> 00:19:01,976 duke kërkuar të pendohem. 263 00:19:01,976 --> 00:19:05,188 Duke u ashpërsuar me mua kur nuk do ta bëja. 264 00:19:05,188 --> 00:19:08,691 I thashë Solomonit se nëse gjërat ndonjëherë u bë shumë keq, ai mund të vinte këtu. 265 00:19:08,691 --> 00:19:12,236 Prit, prit. Kështu ishte ky mësues duke zgjedhur edhe Solomonin? 266 00:19:12,236 --> 00:19:14,322 Po, 267 00:19:14,322 --> 00:19:16,365 Solomoni ka motrën e tij. 268 00:19:16,365 --> 00:19:19,285 Mësuesi, ai është i shtrembëruar. 269 00:19:20,119 --> 00:19:23,748 Dhe ai e urren Solomonin. Pse? 270 00:19:23,748 --> 00:19:27,293 nuk e di. Ndoshta sepse ai është vëllai juaj. 271 00:19:27,293 --> 00:19:30,546 Ata ishin të shqetësuar se ai ishte do të shkojë në të njëjtën mënyrë. 272 00:19:30,546 --> 00:19:33,549 Si gjithë linja e gjakut ishte mallkuar apo diçka tjetër. 273 00:19:33,549 --> 00:19:35,635 Marrëzi supersticioze. 274 00:19:36,886 --> 00:19:38,095 xhaxhai... 275 00:19:39,096 --> 00:19:41,265 Pastaj Solomoni takoi këtë vajzë indiane. 276 00:19:41,265 --> 00:19:43,351 Ai u përpoq ta mbante sekret, 277 00:19:43,351 --> 00:19:45,978 por fjalë gjithmonë del jashtë, e di? 278 00:19:45,978 --> 00:19:49,899 Pra ky mësues, si e ka emrin? 279 00:19:49,899 --> 00:19:52,235 Jonah Lambrecht? 280 00:19:52,235 --> 00:19:55,780 po. Sherif Lucas Hood. 281 00:19:55,780 --> 00:19:56,989 Mund të hyj? 282 00:19:56,989 --> 00:19:59,075 po. Po, sigurisht. 283 00:19:59,075 --> 00:20:01,577 Bëhet fjalë për djalin, Solomon, apo jo? 284 00:20:02,578 --> 00:20:04,330 Kjo është e drejtë. 285 00:20:06,958 --> 00:20:09,377 Ju lutem, uluni. 286 00:20:09,377 --> 00:20:11,379 Unë do të gatuaj pak ujë. 287 00:20:16,968 --> 00:20:19,387 Është e tmerrshme për vajzën. 288 00:20:22,974 --> 00:20:24,600 Si mund të jem në ndihmë? 289 00:20:25,351 --> 00:20:27,145 Jeton vetem? 290 00:20:29,230 --> 00:20:31,524 Po, e di që është pak e çrregullt. 291 00:20:31,524 --> 00:20:34,026 Jo, jo. Nuk është kjo. 292 00:20:34,026 --> 00:20:36,362 Thjesht nuk e kuptova 293 00:20:36,362 --> 00:20:39,490 kishte beqarë Amish. 294 00:20:39,490 --> 00:20:43,423 Gruaja ime Sara vdiq disa vite pasi u martuam. 295 00:20:44,495 --> 00:20:45,872 me vjen keq. 296 00:20:45,872 --> 00:20:47,620 Keni ndonjë fëmijë? 297 00:20:49,208 --> 00:20:51,043 Nr. 298 00:20:51,043 --> 00:20:53,921 Ajo ka qenë gjithmonë një grua e dobët. 299 00:20:53,921 --> 00:20:56,799 Nuk mund të kishte fëmijë. 300 00:20:56,799 --> 00:20:58,718 Por e doja shumë. 301 00:20:58,718 --> 00:21:00,470 Pra nuk jeni martuar kurrë? 302 00:21:00,470 --> 00:21:03,806 Jo. Kur ajo vdiq, unë thjesht... 303 00:21:05,349 --> 00:21:06,726 nuk e di. 304 00:21:06,726 --> 00:21:09,479 Kam humbur interesin në martesë. 305 00:21:10,021 --> 00:21:14,150 Pasi të keni dashuruar dikush në një mënyrë të caktuar, 306 00:21:15,067 --> 00:21:18,237 ti e di që nuk do ta bësh kurrë duaje një tjetër të tillë. 307 00:21:23,659 --> 00:21:25,995 Pra, më trego për Solomonin. 308 00:21:25,995 --> 00:21:27,705 Ai ishte studenti juaj, apo jo? 309 00:21:27,705 --> 00:21:28,915 po. 310 00:21:29,749 --> 00:21:31,084 Para disa vitesh. 311 00:21:31,918 --> 00:21:34,087 Ai është një djalë i zgjuar. 312 00:21:34,087 --> 00:21:35,338 Ndoshta pak rebel, 313 00:21:35,338 --> 00:21:37,131 por... 314 00:21:37,131 --> 00:21:38,883 një djalë i ëmbël. 315 00:21:39,801 --> 00:21:42,887 Nuk mendoj për një minutë se ai e lëndoi atë vajzë. 316 00:21:42,887 --> 00:21:44,555 Çfarë do të thotë "rebel"? 317 00:21:45,390 --> 00:21:48,017 Epo, Solomoni ishte kurioz. 318 00:21:50,103 --> 00:21:53,689 Ai nuk mundi gjithmonë pranoni kufizimet e besimit tonë. 319 00:21:53,689 --> 00:21:55,525 Është një botë e madhe atje 320 00:21:56,567 --> 00:21:58,027 dhe djemtë do të jenë kuriozë. 321 00:21:58,986 --> 00:22:01,155 E di që isha. 322 00:22:03,491 --> 00:22:06,369 Pra, çfarë, ishte puna jote për ta rikthyer në linjë? 323 00:22:07,453 --> 00:22:10,206 Jo, jo, jo. Kjo u takon prindërve. 324 00:22:10,206 --> 00:22:13,876 Unë jam thjesht atje për t'i mësuar ata urdhërimet e besimit tonë. 325 00:22:13,876 --> 00:22:15,962 Dhe si pjesë e këtij mësimi, 326 00:22:15,962 --> 00:22:18,631 a keni marrë ndonjëherë fizikisht me ta? 327 00:22:18,631 --> 00:22:19,841 me vjen keq? 328 00:22:19,841 --> 00:22:22,552 I keni goditur ndonjëherë? 329 00:22:22,552 --> 00:22:24,178 Nr. Jo? 330 00:22:24,178 --> 00:22:26,180 Sigurisht që jo. 331 00:22:27,014 --> 00:22:29,267 Ne nuk besojmë në çdo lloj dhune. 332 00:22:32,061 --> 00:22:35,022 Sepse nuk është kjo Më tha Daniel Moisiu. 333 00:22:40,653 --> 00:22:42,196 po. 334 00:22:44,991 --> 00:22:46,701 Ky ishte një gabim. 335 00:22:47,660 --> 00:22:50,246 Mendoj shumë për Danielin. 336 00:22:50,246 --> 00:22:53,416 Në atë kohë i thashë vetes ishte vetëmbrojtje. 337 00:22:54,417 --> 00:22:57,670 Në fund të fundit, ishte ai që më sulmoi. 338 00:22:57,670 --> 00:23:00,256 Por unë do të bëja gjithçka për ta parë atë djalë përsëri. 339 00:23:01,966 --> 00:23:03,885 Për t'i thënë atij sa më vjen keq. 340 00:23:04,927 --> 00:23:07,096 Të kërkoj që të më falë dhe... 341 00:23:10,600 --> 00:23:12,560 për t'i kërkuar të vinte në shtëpi. 342 00:23:15,897 --> 00:23:17,899 Më falni. 343 00:23:21,736 --> 00:23:22,945 E lëndon këmbën? 344 00:23:22,945 --> 00:23:27,283 Është një dëmtim i vjetër. Më goditi një kalë. 345 00:23:27,283 --> 00:23:28,826 Pra, pse vazhdon të rrjedh gjak? 346 00:23:37,293 --> 00:23:39,712 Çfarë ndodhi pa dhunë, Jonah? 347 00:23:39,712 --> 00:23:41,255 Ju jeni në arrest. 348 00:23:41,255 --> 00:23:43,216 Ju keni të drejtë te heshtesh... 349 00:24:31,889 --> 00:24:35,143 Ku është djali? Ku është djali? 350 00:24:41,524 --> 00:24:42,317 Ku është djali? 351 00:24:45,737 --> 00:24:46,946 Ku është ai? 352 00:24:53,911 --> 00:24:55,830 Ai nuk do t'ju tregojë. 353 00:24:56,789 --> 00:24:59,959 Besimi i tij psikotik në të tijën drejtësia është shumë e fortë. 354 00:25:01,669 --> 00:25:03,421 Pra, çfarë sugjeroni? 355 00:25:08,551 --> 00:25:10,470 Na lini vetëm për pak. 356 00:25:14,432 --> 00:25:16,267 E dini, po gjej reagimi i të gjithëve 357 00:25:16,267 --> 00:25:19,395 për këtë fëmijë në mënyrë shqetësuese nënreaktive. 358 00:25:19,395 --> 00:25:22,273 Duhet të gërmojmë një vrimë e ndyrë. 359 00:25:22,273 --> 00:25:26,110 Shiko, ai është thjesht një fëmijë duke kërkuar një shans të dytë. 360 00:25:26,110 --> 00:25:29,364 Dhe kur u bëmë E prekur nga një engjëll? 361 00:25:30,365 --> 00:25:33,534 Është e çuditshme, megjithatë. Çfarë është kjo? 362 00:25:33,534 --> 00:25:36,412 Epo, nga të gjitha karriget ai mund të kishte zgjedhur, 363 00:25:36,412 --> 00:25:39,082 ai zgjodhi të njëjtën karrige i ati zgjodhi 364 00:25:39,082 --> 00:25:40,625 ditën kur u vra. 365 00:25:40,625 --> 00:25:43,836 Pra, Job. "Punë"? 366 00:25:43,836 --> 00:25:45,713 Kur mendoni ju ID-ja ime e rreme do të jetë gati? 367 00:25:47,882 --> 00:25:49,926 ID e rreme, hmm? 368 00:25:50,802 --> 00:25:52,804 Kurvë, çfarë mendoni se është kjo? 369 00:25:52,804 --> 00:25:55,390 Kjo nuk është diçka e rreme Patentë shoferi në Virginia 370 00:25:55,390 --> 00:25:57,392 ju jeni duke blerë për 50 dollarë në pjesën e pasme të një dyqani kryesor 371 00:25:57,392 --> 00:25:59,769 kështu që ju mund të presë një enë në oborrin e shtëpisë tuaj 372 00:25:59,769 --> 00:26:01,938 dhe data-përdhunoni nënën e ndyrë mbretëresha e maturës. 373 00:26:01,938 --> 00:26:03,898 Unë po ju vë një emër të ri, histori krediti, 374 00:26:03,898 --> 00:26:07,610 Numri i Sigurimeve Shoqërore dhe një certifikatë lindjeje të ndyrë. 375 00:26:07,610 --> 00:26:11,197 Unë po ju kthej në një të re dreq qenie njerëzore. 376 00:26:11,197 --> 00:26:13,616 Në rregull. Jezus, më vjen keq. 377 00:26:13,616 --> 00:26:15,743 Dhe më lejoni t'ju them diçka tjetër. 378 00:26:15,743 --> 00:26:19,455 Pasi kam performuar kjo mrekulli e vogel, 379 00:26:19,455 --> 00:26:21,874 ti do te zhdukesh 380 00:26:21,874 --> 00:26:24,752 dhe ne nuk do të shohim apo dëgjojmë përsëri nga bythi juaj punk 381 00:26:24,752 --> 00:26:26,671 sepse nëse ju shfaqet për herë të dytë 382 00:26:26,671 --> 00:26:28,965 duke kërkuar për një fletushkë sepse u qitët përsëri, 383 00:26:28,965 --> 00:26:31,175 Unë personalisht do të vendos një plumb mes syve tuaj. 384 00:26:32,635 --> 00:26:36,264 Dhe vetëm për këtë, Unë do të të vë emrin Marion. 385 00:26:43,730 --> 00:26:45,565 Tani, ju nuk mund ki kujdes, Jonah... 386 00:26:47,901 --> 00:26:50,737 por aktualisht ka një debat tërbuar në shoqërinë civile 387 00:26:50,737 --> 00:26:53,114 në lidhje me efikasitetin e torturës. 388 00:26:54,365 --> 00:26:56,659 Tani, më ndodh të bie në anën e atyre 389 00:26:56,659 --> 00:26:58,912 që besojnë se dhimbja është një mjet... 390 00:27:00,580 --> 00:27:02,790 si çdo tjetër. 391 00:27:05,627 --> 00:27:09,964 Dhe ku do të funksionojë dhimbja... 392 00:27:14,385 --> 00:27:17,472 është më së shumti larg dhe larg mjet efikas për punën. 393 00:27:29,359 --> 00:27:31,694 Thjesht trokitni këmbën tuaj kur të jeni gati për të folur. 394 00:28:12,151 --> 00:28:15,238 Ka një kapanon të papërdorur në pronën ngjitur. 395 00:28:15,238 --> 00:28:17,907 Ai e ka mbyllur Solomonin. 396 00:28:18,741 --> 00:28:22,745 Oh, më deshën disa dhëmbë shtesë për ta marrë këtë. 397 00:28:28,042 --> 00:28:31,087 Qysh atë. Le të vozisim. 398 00:28:32,380 --> 00:28:34,924 E vrave? Nr. 399 00:28:34,924 --> 00:28:37,302 Por ju duhet ndoshta telefononi një ambulancë. 400 00:28:39,971 --> 00:28:41,639 Po, ndoshta duhet. 401 00:28:47,479 --> 00:28:49,355 Solomoni? 402 00:29:00,825 --> 00:29:03,411 Zoti e mallkoftë. Hej. 403 00:29:13,838 --> 00:29:15,465 Mut. 404 00:29:36,361 --> 00:29:39,030 e gjeta. O Zot. 405 00:29:39,030 --> 00:29:41,825 Solomoni. Hej, Solomon. 406 00:29:41,825 --> 00:29:43,576 Solomoni. Hej. 407 00:29:43,576 --> 00:29:45,370 Solomoni. Hej. 408 00:29:48,581 --> 00:29:50,166 Solomoni. 409 00:29:50,166 --> 00:29:51,584 është në rregull. 410 00:29:57,924 --> 00:30:00,468 te kuptova. te kuptova. 411 00:30:00,468 --> 00:30:01,678 Në rregull. 412 00:30:11,521 --> 00:30:13,523 te dua. është në rregull. 413 00:30:13,523 --> 00:30:15,608 është në rregull. 414 00:30:19,946 --> 00:30:21,239 është në rregull. 415 00:31:05,241 --> 00:31:07,243 te dua. 416 00:31:07,243 --> 00:31:08,661 është në rregull. 417 00:31:09,913 --> 00:31:11,956 është në rregull. është në rregull. 418 00:31:19,381 --> 00:31:20,965 Solomon! 419 00:31:48,660 --> 00:31:51,121 Kur vetë nipi juaj humbi, 420 00:31:51,121 --> 00:31:53,248 u strukur dhe iu lut Zotit, 421 00:31:53,248 --> 00:31:57,377 dhe i Plotfuqishmi do ta kishte lënë atë i vdekur nën këmbët tuaja. 422 00:31:57,377 --> 00:32:01,052 Epo, ndoshta Zoti thjesht nuk të do aq sa do të donit të besoni. 423 00:32:01,052 --> 00:32:05,012 Ndoshta Ai e sheh atë për të qeshur arrogante që ju të mendoni se e dini edhe vullnetin e Tij. 424 00:32:05,012 --> 00:32:07,220 Zoti e ktheu tek ne. 425 00:32:07,220 --> 00:32:10,724 Po, shkoni dhe shikoni çfarë i bëra Jonah Lambrecht. 426 00:32:10,724 --> 00:32:13,309 Do ta shihni atë Zot nuk kishte asnjë lidhje me të. 427 00:32:14,436 --> 00:32:16,438 Asgjë. 428 00:32:16,438 --> 00:32:17,772 Le të shkojmë. 429 00:32:32,495 --> 00:32:34,456 Do të jesh mirë. 430 00:33:05,695 --> 00:33:07,197 Në rregull. 431 00:33:08,406 --> 00:33:10,075 Këtu janë dokumentet për të. 432 00:33:10,075 --> 00:33:11,826 Janë dy orë në Jefferson County. 433 00:33:11,826 --> 00:33:13,495 Departamenti i Sherifit do të takohemi në linjën e qarkut. 434 00:33:13,495 --> 00:33:15,622 Në rregull. Shihemi më vonë. 435 00:33:17,290 --> 00:33:20,001 Krisht, ai është i madh. Qëndroni vigjilent, a? 436 00:33:20,001 --> 00:33:22,087 ne do. 437 00:34:14,014 --> 00:34:16,725 Hej, çfarë dreqin? 438 00:34:17,517 --> 00:34:19,394 Jezu Krishti. 439 00:34:20,604 --> 00:34:21,938 Hej, largoje atë mut tani. 440 00:34:21,938 --> 00:34:24,816 Hej, ju doni të dreqin shijohem sërish? Ndalo. 441 00:34:28,403 --> 00:34:30,530 Ndalo tani. 442 00:34:30,530 --> 00:34:32,073 Ky është Zëvendës Yawners me BSD. 443 00:34:32,073 --> 00:34:34,409 Mut. Ndalo atë. Dëshiron që të të qëlloj? 444 00:34:59,017 --> 00:35:00,977 Është e gjelbër e lumtur. Të bën të lumtur. 445 00:35:00,977 --> 00:35:02,771 Flynn, ku je merrni këto gjëra? 446 00:35:02,771 --> 00:35:04,606 Në fakt, nuk mund t'ju them. 447 00:35:05,899 --> 00:35:08,485 Hajde, Deva. Të lutem, zemër, merre. 448 00:35:12,656 --> 00:35:15,492 Merr, merr, merr. 449 00:35:15,492 --> 00:35:17,077 Është e mahnitshme, apo jo? Shiko këtë. 450 00:35:17,077 --> 00:35:19,329 Hej, është Deva. Lini një mesazh. 451 00:35:19,329 --> 00:35:21,331 Ose jo. Mirupafshim. 452 00:35:23,166 --> 00:35:25,001 Përshëndetje, Deva. Është mami. 453 00:35:25,919 --> 00:35:27,671 Unë as nuk di nga të filloj. 454 00:35:27,671 --> 00:35:29,297 Kam shumë për të thënë. 455 00:35:30,799 --> 00:35:32,968 Unë vetëm dua që ju të dini se te dua. 456 00:35:34,678 --> 00:35:38,723 Që kam gjithmonë. Ajo pjesë nuk ishte kurrë një gënjeshtër. 457 00:35:38,723 --> 00:35:41,226 Gjithçka që kam dashur ndonjëherë ishte që ju dhe Max të jeni të lumtur 458 00:35:41,226 --> 00:35:43,144 dhe të ndjehen të sigurt. 459 00:35:43,937 --> 00:35:46,022 Kur të kthehem në shtëpi, 460 00:35:46,022 --> 00:35:49,651 mund te me pyesni cdo gje dhe unë do t'ju them të vërtetën. 461 00:35:49,651 --> 00:35:51,736 Zemër, ne mund të gjejmë rrugën e kthimit. 462 00:35:52,612 --> 00:35:54,990 Vetëm mos hiq dorë nga unë. 463 00:35:54,990 --> 00:35:56,658 Në rregull? 464 00:35:56,658 --> 00:35:58,201 te dua. 465 00:36:00,537 --> 00:36:02,831 Thuaji Maxit se edhe unë e dua atë. 466 00:36:10,505 --> 00:36:12,382 faleminderit. 467 00:36:28,148 --> 00:36:30,525 A ka diçka Mund t'ju ndihmoj me? 468 00:36:32,360 --> 00:36:33,945 Dukesh kaq e trishtuar. 469 00:36:36,239 --> 00:36:38,241 Nuk e keni idenë. 470 00:36:41,328 --> 00:36:43,496 Dëshironi një kompani? 471 00:36:47,209 --> 00:36:48,919 Ti e di, 472 00:36:48,919 --> 00:36:51,796 çdo natë tjetër Unë do t'ju thoja të humbisni. 473 00:37:03,099 --> 00:37:05,101 Çfarë dreqin i ndodhi atij? 474 00:37:05,101 --> 00:37:06,853 Ai i bëri rezistencë arrestimit. 475 00:37:09,231 --> 00:37:10,982 Me forcë. 476 00:37:21,117 --> 00:37:22,536 Nr. 477 00:37:22,536 --> 00:37:23,787 Mos e bëj këtë, baba. 478 00:37:23,787 --> 00:37:25,247 Ju e bëtë këtë. 479 00:37:25,247 --> 00:37:28,625 Babi! Mama! 480 00:37:28,625 --> 00:37:31,586 Mos lejoni që ta bëjnë këtë me mua! 481 00:37:33,588 --> 00:37:35,090 A keni marrë një rrëfim? 482 00:37:35,090 --> 00:37:37,717 Nuk ka nevojë për një. E morëm djalin. 483 00:37:37,717 --> 00:37:39,553 si eshte djali? 484 00:37:41,847 --> 00:37:44,599 Ai do t'ju japë gjithçka që ju nevojitet për t'i vënë atij vrasjen. 485 00:37:47,435 --> 00:37:50,021 Epo, ti i bëre një numër atij. 486 00:37:50,021 --> 00:37:51,314 Urime Sherif. 487 00:37:51,314 --> 00:37:53,441 Departamenti juaj kishte nevojë për këtë fitore. 488 00:37:55,068 --> 00:37:57,028 Këtu për të shërbyer. 489 00:38:16,381 --> 00:38:18,425 Shpresoj të dhemb si ferr. 490 00:38:25,265 --> 00:38:27,767 Keni dëgjuar nga Emmett apo Siobhan? 491 00:38:27,767 --> 00:38:29,311 Jo, pse? 492 00:38:29,311 --> 00:38:31,938 Më duket se nuk mund t'i marr ato në qelizat e tyre ose në radio. 493 00:38:35,984 --> 00:38:38,737 E dini çfarë? Ata ende kanë edhe gjysmë ore tjetër. 494 00:38:40,947 --> 00:38:44,159 Vazhdoni të përpiqeni. Po. Po, do ta bëj. 495 00:39:05,847 --> 00:39:07,265 Qëndro i qetë. 496 00:39:24,324 --> 00:39:27,369 Me çfarë është njerëz të bardhë dhe zinxhirë? 497 00:39:28,912 --> 00:39:31,873 Që nga dita kur erdhe këtu, 498 00:39:31,873 --> 00:39:34,167 i keni mbyllur njerëzit. 499 00:39:42,008 --> 00:39:44,511 Tregoji sherifit tuaj 500 00:39:44,511 --> 00:39:46,930 Do ta shoh së shpejti. 501 00:40:00,485 --> 00:40:02,863 Goditi pisllëkun, polic! 502 00:40:05,449 --> 00:40:07,909 Zbrisni! Tani! 503 00:40:09,035 --> 00:40:11,079 Lëre atë! 504 00:40:16,626 --> 00:40:17,961 Ja ku shko, zezak. 505 00:40:17,961 --> 00:40:19,379 Unë mendoj se këto janë tuajat. 506 00:40:35,270 --> 00:40:36,438 Është e fortë, yo. 507 00:40:36,438 --> 00:40:38,356 Unë jam duke u mërzitur. 508 00:40:38,356 --> 00:40:39,983 Shikojeni atë në atë kapelë. 509 00:40:39,983 --> 00:40:42,027 Oh, Zoti im. Janë policët. 510 00:40:42,027 --> 00:40:44,362 Oh, dreq. dreqin. 511 00:40:46,490 --> 00:40:49,409 është mirë. Vetëm ndalo. Si jeni, oficer? 512 00:40:50,202 --> 00:40:52,621 Ne nuk po bënim asgjë, burrë. 513 00:40:52,621 --> 00:40:55,040 Prindërit tuaj e dinë je këtu jashtë duke u ngritur lart? 514 00:40:55,040 --> 00:40:56,917 Gjoja e lartë. 515 00:40:56,917 --> 00:40:59,169 Shkoni në shtëpi. Mos më thuaj dy herë. 516 00:40:59,169 --> 00:41:00,712 Tani. 517 00:41:02,297 --> 00:41:03,256 Deva. 518 00:41:04,674 --> 00:41:07,386 Le të shkojmë, mik. Hajde. 519 00:41:07,386 --> 00:41:09,346 Hajde. Hajde. 520 00:41:12,432 --> 00:41:13,767 Ju djema jeni idiotë. 521 00:41:22,401 --> 00:41:24,444 Ju e dini, ju me të vërtetë nuk duhet të pi duhan tenxhere. 522 00:41:26,071 --> 00:41:27,364 Po, e di. 523 00:41:28,532 --> 00:41:29,908 Mjaft e drejtë. 524 00:41:32,244 --> 00:41:34,246 Je i zemëruar me mamin? 525 00:41:35,747 --> 00:41:36,915 Ti nuk e di si ndihem. 526 00:41:36,915 --> 00:41:40,419 Jo, por kjo është ajo po bën, apo jo? 527 00:41:42,421 --> 00:41:43,630 Duke u përpjekur për ta lënduar atë. 528 00:41:45,549 --> 00:41:47,426 Nuk do të funksionojë. 529 00:41:47,426 --> 00:41:50,429 Thjesht bëni më shumë rrëmujë. 530 00:41:50,429 --> 00:41:52,222 Çfarë ju bën ekspert? 531 00:41:52,222 --> 00:41:53,598 A keni ndonjë fëmijë? 532 00:41:56,768 --> 00:41:58,103 Nr. 533 00:42:00,397 --> 00:42:02,441 Por unë di të bëj rrëmujë. 534 00:42:03,900 --> 00:42:06,528 e besoj. 535 00:42:06,528 --> 00:42:08,196 Këtu është babai juaj. 536 00:42:15,704 --> 00:42:17,164 Faleminderit për limonadën. 537 00:42:33,764 --> 00:42:36,516 Kështu që unë supozoj urimet jane ne rregull. 538 00:42:36,516 --> 00:42:37,893 Ti je baba. 539 00:42:40,896 --> 00:42:44,441 Më duhet të them, kur ishte fjala paratë, i mora. 540 00:42:44,441 --> 00:42:47,611 Kur bëhej fjalë për dashurinë e vërtetë gaboi tragjikisht, 541 00:42:47,611 --> 00:42:49,571 Unë madje e kam marrë atë. Po. 542 00:42:49,571 --> 00:42:52,741 Por nëse mendoni ju do të rrini këtu, 543 00:42:52,741 --> 00:42:54,743 merrni disa kurse prindërimi, 544 00:42:54,743 --> 00:42:58,997 korrigjoni gjithë këtë gjë të keqe, e keni gabim fatkeqsisht. 545 00:43:00,290 --> 00:43:03,669 Gjërat e këqija ndodhin për njerëzit që qëndrojnë shumë afër jush. 546 00:43:05,879 --> 00:43:08,215 Nëse kujdeseni për ta, 547 00:43:08,215 --> 00:43:10,676 ju duhet të dilni jashtë të jetës së tyre. 548 00:43:15,555 --> 00:43:17,808 Merrni diamantet në Nju Jork. 549 00:43:17,808 --> 00:43:20,978 Rrethojini ato. Merrni atë që mundeni. 550 00:43:20,978 --> 00:43:23,814 Thuaj amen, dikush. 551 00:43:23,814 --> 00:43:25,899 Burri ka ardhur në vete. 552 00:43:25,899 --> 00:43:28,318 Më telefononi kur të keni mbaruar. 553 00:43:30,821 --> 00:43:33,532 Unë do të dal. 554 00:43:33,532 --> 00:43:35,033 Kudo përveç këtu, fëmijë. 555 00:43:35,033 --> 00:43:37,953 Kudo në këtë gjë të madhe, planet i bukur por këtu. 556 00:43:42,582 --> 00:43:43,875 Hej. 557 00:43:45,669 --> 00:43:47,879 Je mire? 558 00:43:47,879 --> 00:43:50,215 Jezu Krishti. Jezusin. 559 00:43:51,967 --> 00:43:55,178 Duhet t'ju kontrollojmë. Unë jam mirë. Unë jam mirë. 560 00:43:55,178 --> 00:43:58,682 Nuk e kuptova se ishte kaq e keqe ose do të kisha ardhur. 561 00:43:58,682 --> 00:43:59,891 e di. 562 00:44:02,227 --> 00:44:03,645 Për një moment, 563 00:44:05,230 --> 00:44:07,399 pas përplasjes... 564 00:44:09,192 --> 00:44:12,112 Mendova se kisha vdekur. 565 00:44:15,240 --> 00:44:18,118 Hajde. Unë do të të çoj në shtëpi. 566 00:44:18,118 --> 00:44:20,078 Hajde. 567 00:44:38,680 --> 00:44:40,891 Këtu për të shkuar një raund tjetër? 568 00:44:40,891 --> 00:44:42,434 Nr. 569 00:44:42,434 --> 00:44:44,603 Të thashë diçka më herët. 570 00:44:44,603 --> 00:44:47,898 Se duhet më shumë forcë për të bërë paqe sesa për të luftuar. 571 00:44:47,898 --> 00:44:51,693 Mendoj se duhet të mësoj atë mësim përsëri vetë. 572 00:44:51,693 --> 00:44:55,155 Shpresoj se do ta konsideroni këtë një ofertë adekuate paqeje. 573 00:44:56,573 --> 00:44:59,618 Ata janë shtatë dhëmbë të burrit që vrau vajzën. 574 00:44:59,618 --> 00:45:02,371 Pjesa tjetër e tij është i mbyllur në qytet. 575 00:45:02,371 --> 00:45:03,705 Pse nuk bëni një gjerdan prej tyre? 576 00:45:04,873 --> 00:45:07,960 Shkoni tregojuni njerëzve tuaj ju sollët paqen në tokë. 577 00:45:07,960 --> 00:45:11,421 Unë mendoj se do të jeni të kënaqur të dini ai nuk ishte nga ju. 578 00:45:14,967 --> 00:45:16,718 "Dhe syri yt nuk do të ketë mëshirë, 579 00:45:16,718 --> 00:45:18,387 por jeta do të shkojë për jetë. 580 00:45:18,387 --> 00:45:21,306 Sy për sy, dhëmb për dhëmb." 581 00:45:32,943 --> 00:45:35,028 Kjo nuk ndryshon çdo gjë, ju e dini. 582 00:45:35,028 --> 00:45:37,239 Nuk më pëlqen Proctor më shumë se ju, 583 00:45:37,239 --> 00:45:39,950 por ai mund të ketë të drejtë. 584 00:45:39,950 --> 00:45:41,702 Nuk është koha për të luftuar. 585 00:45:41,702 --> 00:45:45,122 Alex, nuk do shkoni në shtrat me Proctor. 586 00:45:45,122 --> 00:45:46,665 Hunter po punon fort në këshill. 587 00:45:46,665 --> 00:45:49,001 Unë nuk mund të përballoj një tjetër siklet. 588 00:45:49,001 --> 00:45:50,586 E ke thene vete, ka gjak në ujë. 589 00:45:50,586 --> 00:45:52,504 Po, ashtu është. Bëhuni pra peshkaqeni. 590 00:45:54,965 --> 00:45:57,301 Bëhu peshkaqen i ndyrë, Aleks. 591 00:45:58,594 --> 00:46:01,889 Çfarë do të bësh, Nola? Do të më godasësh? 592 00:46:23,869 --> 00:46:26,038 Mendoj se kam gabuar 593 00:46:26,038 --> 00:46:28,040 për t'ju kërkuar të qëndroni pranë. 594 00:46:28,040 --> 00:46:31,084 Pas gjithçkaje që ka ndodhur, 595 00:46:31,084 --> 00:46:33,378 gjithçka që ke kaluar, 596 00:46:34,796 --> 00:46:36,757 Duhet të kisha menduar për këtë. 597 00:46:41,011 --> 00:46:43,639 me vjen keq, por ti nuk i takon më këtu. 598 00:47:01,240 --> 00:47:02,449 Po. 599 00:47:04,076 --> 00:47:06,036 Unë kurrë nuk e bëri. 600 00:47:06,036 --> 00:47:07,538 Jo, mendoj se nuk e ke bërë. 601 00:47:21,885 --> 00:47:24,096 Ku do shkoni? 602 00:47:24,096 --> 00:47:26,348 Nola. Mos. 603 00:47:27,224 --> 00:47:28,767 Më në fund po bëhesh shef. 604 00:47:28,767 --> 00:47:30,853 Mos e prishni së dyti duke marrë me mend veten. 605 00:48:04,386 --> 00:48:05,888 Veshje e bukur. 606 00:48:05,888 --> 00:48:08,098 Drejtpërsëdrejti tek ju. 607 00:48:08,098 --> 00:48:09,349 faleminderit. 608 00:48:24,156 --> 00:48:26,992 Ku po shkojmë? Ju keni një vizitor. 609 00:48:26,992 --> 00:48:28,619 Në këtë mënyrë. 610 00:48:30,245 --> 00:48:32,790 Aty brenda? Aty brenda. 611 00:48:34,458 --> 00:48:35,709 Vazhdoni. 612 00:49:08,075 --> 00:49:09,618 Uluni. 613 00:49:17,543 --> 00:49:19,336 Jeni habitur kur më shihni? 614 00:49:21,004 --> 00:49:22,381 Nr. 615 00:49:23,590 --> 00:49:25,592 Jo me të vërtetë. 616 00:49:25,592 --> 00:49:27,469 Me duket une dhe ti 617 00:49:28,679 --> 00:49:31,056 janë të dyja shumë të vështira për t'u vrarë. 618 00:49:31,974 --> 00:49:35,227 Është një tipar familjar. 619 00:49:35,227 --> 00:49:37,104 Çfarë po bën këtu? 620 00:49:37,813 --> 00:49:40,190 Unë shoh nënën tuaj 621 00:49:41,525 --> 00:49:43,694 sa herë që të shikoj. 622 00:49:45,529 --> 00:49:47,781 Më ngroh. 623 00:49:49,241 --> 00:49:51,785 Dhe në të njëjtën kohë më vret. 624 00:49:53,871 --> 00:49:55,748 Kur takova nënën tënde, 625 00:49:55,748 --> 00:49:59,251 ajo ishte me një burrë tjetër. 626 00:49:59,877 --> 00:50:02,629 Por unë e prita paturpësisht. 627 00:50:03,630 --> 00:50:05,924 Në mënyrë të pamëshirshme. 628 00:50:05,924 --> 00:50:07,801 Në fillim 629 00:50:08,635 --> 00:50:10,679 ajo mendoi se isha i çmendur. 630 00:50:12,431 --> 00:50:16,060 Dhe më vonë ajo e dinte isha i çmendur. 631 00:50:17,478 --> 00:50:20,939 Por kishte pa vënë në dyshim dashurinë time. 632 00:50:23,442 --> 00:50:25,277 Dashuria. 633 00:50:25,277 --> 00:50:27,196 e vërteta. 634 00:50:27,196 --> 00:50:29,740 Çmenduri. 635 00:50:29,740 --> 00:50:32,659 Këto janë të gjitha më të lidhur se njerëzit... 636 00:50:32,659 --> 00:50:34,995 duan të besojnë. 637 00:50:36,914 --> 00:50:38,582 Unë bëra... 638 00:50:38,582 --> 00:50:41,627 Kam bërë gabime, Anastasia. 639 00:50:41,627 --> 00:50:43,962 Shumë shumë. 640 00:50:43,962 --> 00:50:46,882 Dhe shumë e tmerrshme për të falur. 641 00:50:49,426 --> 00:50:51,637 Por doja t'ju tregoja 642 00:50:51,637 --> 00:50:54,014 perpara se te jete shume vone... 643 00:50:55,099 --> 00:50:57,810 atë që mendon ti... 644 00:50:57,810 --> 00:51:00,312 ishte çmenduri... 645 00:51:02,398 --> 00:51:05,651 ishte dashuria me e madhe... 646 00:51:06,568 --> 00:51:08,737 Unë kam njohur ndonjëherë. 647 00:51:16,203 --> 00:51:18,288 Kjo është hera e fundit... 648 00:51:19,456 --> 00:51:21,125 ne do të shohim njëri-tjetrin.